及物性视角下《论语》英译本的生态话语分析

作者：杨瑞珊; 石诗

来源：湖北工业大学学报, 2021, 36(06): 95-99.

• 及物性系统
• 论语
• 生态话语

以系统功能语言学中的及物性系统作为研究路径,对比分析经典著作《论语》及其英译本中所蕴含的生态意义,发现《论语》英译本通过减少人类生命体作为参与者,尽可能通过参与者角色拟人化,立体描述环境成分等方式来体现其蕴含的生态意义。

• 单位
  湖北工业大学