国内高校中的留学生和外籍教师日益增多,越来越多的汉英语标识出现在中国校园里。校园标识语翻译的重要性也就显得日益突出。然而,高校校园里出现了许多不规范的英文标识语,有损学校形象。本文对校园标识语的定义、特点、英译等问题进行举例分析,并提出相关改进建议。