谈翻译的两种策略:归化,路漫漫其修远兮?异化,何方圆之能周兮?

作者：杨东益

来源：工业技术与职业教育, 2019, 17(04): 85-88.

DOI：10.16825/j.cnki.cn13-1400/tb.2019.04.027

• 归化
• 异化
• 源语
• 目的语

文学翻译不仅是信息的传达,而且是文化的介绍。其中,归化和异化的尺度掌握得恰当与否,常常决定译文效应的高强或低劣。"化"过来、"化"过去的分寸,也应就是文学翻译整体上的标准——信、达、切。

• 单位
  唐山工业职业技术学院