中国文学作品中的中国茶文化英文翻译技巧研究

作者：吴敏玲; 王迪

来源：福建茶叶, 2018, 40(02): 403-404.

• 中国文学作品
• 中国茶文化
• 文化负载词
• 翻译技巧

中国茶文化具有悠久的发展历史和深厚的文化内涵,并且对中国文学、艺术等都产生着深刻的影响。本文论述了文化负载词的概念与特征,并以杨宪益夫妇与David Hawkes针对《红楼梦》中茶文化所做出的翻译为例,对中国文学作品中的中国茶文化英文翻译技巧做出了研究与探讨。

• 单位
  石家庄铁路职业技术学院; 辽源职业技术学院