《你是人间的四月天》英译本的三美探讨

作者：黄潇

来源：当代教育理论与实践, 2018, 10(01): 152-156.

DOI：10.13582/j.cnki.1674-5884.2018.01.031

• 《你是人间的四月天》
• 声色美
• 意象美
• 涵蕴美
• 美学价值

中诗英译对形、意、涵的处理一直倍受译者关注。以翻译美学为导向,从"声色美""意象美"和"涵蕴美"三个层面对《你是人间的四月天》的三个译本进行美学透视,从中探寻诗歌翻译的审美趣旨,同时为诗歌翻译实践提供指导性建议。

• 单位
  广东理工学院