文学是社会现实的反映,无论文学形式、题材还是表达手法等多方面的变迁与发展,都离不开文学的背景和传统。不同的国家、民族以及文明体系,有着不同的文化传统,文化决定了文学的发展会呈现不同的模式。在研究比较文学的时候,核心在于文化的差异,或者说异文化。近年来,我国学者在比较文学的发展上进行了不少的尝试,但往往也会出现很多尴尬。我们需要做的是开创具有中国特色的跨文化研究,为中国的比较文学发展作出贡献。