本论文对汉英文字线性占位空间进行了对比研究,结果表明英语文字占位空间长于汉语占位空间的原因之一是文字类型不同。汉语属于表意文字,用方块字形式书写,字与字之间不留空隙;英语属于拼音文字,用字母书写,绝大部分单个词的占位空间大于方块字,而且书写时词与词之间要留有空隙。原因之二是语言类型不同。汉语属于孤立语,英语属于屈折语。汉语句法多意合,而英语多形合;汉语话题显著,而英语主语显著。文字类型和语言类型的不同是导致英语占位空间长于汉语占位空间的主要原因。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
