科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
历史上传统的俗语专集以搜集、辑录俗语条目为主,很少注明俗语的出处、使用情境和相关民俗生活,这种俗语记述有着缺乏必要语境信息的弊病。俗语篇幅极短,意义高度凝缩,往往依靠语境表达"局外人"所不知晓的"言外之意",所以搜集、记录和传达出俗语的语境信息尤为重要。以《中国民间文学大系·俗语卷》为代表的新时期俗语搜集整理工作,高度重视采录和写出俗语的语境信息。整体言之,俗语语境信息主要包括七种要素:主体要素、时间要素、空间或地点要素、行为或事件要素、情境或背景要素、心理或观念要素、功能要素。合乎民俗学要求的、好的俗语释义应具备充分的民俗性,这种释义其实是一种特殊体裁的民间文学作品,其叙事主体是民众讲述者与采录者或"民俗通"编纂者的结合体,其内容是民众讲述的民俗生活知识及地方典故与编纂者撰述的有机结合。
- 单位
