<正>自1918年西班牙大流感之后,全球瘟疫大流行再次成为影响人类历史和世界秩序的全球性事件。本文展示了全球疫情"照妖镜"所折射出的中西方文化的差异与碰撞。前四十年的改革开放进程中,中国一直在努力融入美国主导的国际秩序,希望寻找中西方文明之间的融合与交汇点。然而随着中国的崛起,这一过程反而变得举步维艰。此次全球疫情对于人们观念的巨大冲击,有可能会让中西方文明分流并渐行渐远。在中国与西方世界权力加速转移的过程中,