“居安思危”之英译探微

作者：耿智; 耿宁荷; 汤琦

来源：上海翻译, 2019, (04): 78-81.

• 汉语成语
• 汉译英
• 语篇
• 语境
• 同义词辨析

本文在分析"居安思危"的词源、传统用法、一般英译和党的十六大、十九大报告中的英译基础上探索成语中"安"字译法的细微差异,指出语篇、语境分析、同义词辨析在成语英译中的重要性。

• 单位
  海南大学; 大连理工大学; 大连民族大学