文学与生活之间的日丹诺夫滨河街

作者：叶甫盖尼·沃多拉兹金; 阚文峰

来源：世界文学, 2022, (03): 54-62.

<正>“日丹”——期待已久的孩子。“涅日丹”——自然是相反的意思((1)),也用来形容男女关系。“日丹诺夫”这个姓源于外号“日丹”,它总能唤起国内读者的复杂感情。很多人仍记得他们自己是怎样从以“日丹诺夫”命名的学校毕业的，或者曾经在以“日丹诺夫”命名的街道上生活过。很幸运，我是个例外：我和我的家人在日丹诺夫滨河街住了十多年，但是这条街的名字与那位“日丹诺夫”((2))毫无关联。