英汉互译模糊而达精确

作者：叶宜生; 梁子恒

来源：湖南工业职业技术学院学报, 2010, (06): 149-151.

DOI：10.13787/j.cnki.43-1374/z.2010.06.022

• 模糊
• 翻译
• 精确 fuzziness of language
• translation
• accurateness

模糊性是人类语言的本质属性,表现在取词的品级、句子、语篇各个层面上,它使得语言本身成了一个意思潜势理解系统,能够以有限的手段表达无限的意义。翻译标准的模糊性也导致翻译活动的模糊性。与此同时,语言的模糊性存在着对一些翻译理论与翻译实践的影响。

• 单位
  广东岭南职业技术学院