摘要
《李尔王》是莎士比亚剧作中四开本与对开本两版差异最大的作品。莎学界几个世纪以来围绕其版本之争颇多,其中焦点之一即在于奥尔巴尼是否为戏剧最后的发言者,这一问题的答案与《李尔王》中英国王权的最终归属息息相关。本文通过挖掘奥尔巴尼与众人互动中展现的人格内质,认为他始终藏匿锋芒,伺机收获最大利益。他不仅是王位名正言顺的继承人,更有渴求权力的蓬勃野心。除此以外,奥尔巴尼的苏格兰身份及其与詹姆士一世之间的影射关联也解释了莎士比亚选择他作为英国王位的最终继承人的原因。通过对这一问题的分析与讨论,本文希冀追寻更契合莎士比亚原意的《李尔王》结局,为修订此剧的各位编译者提供参考。
- 单位