随着经济全球化的发展,商务英语翻译已经取得了较大发展,但也存在词汇翻译不准确、句式翻译不准确、语用翻译不准确等问题。商务英语翻译的改进策略可以从注意商务翻译的基本要求、加强商务英语翻译的灵活性、重视翻译中的跨文化元素等方面着手,以期促进商务英语翻译的可持续发展。