译者的主体性——霍克斯英译《红楼梦》解读

作者：朱耕

来源：作家, 2012, (08): 163-164.

• 译者主体性
• 霍克斯
• 文化

翻译是主体积极的创造活动,由于翻译研究的文化转向,译者的主体性更是得以凸显。翻译过程就是译者主体性展现的过程,尤其是译者再现原文时发挥创造性的过程。本文从译者主体性的理论视角出发,对霍克斯英译《红楼梦》进行阐释与解读。

• 单位
  黄淮学院