微信版新闻标题的语码转换及其原因

作者：翦树芬

来源：短篇小说(原创版), 2018, (23): 96-97.

• 码转换
• 中国日报
• 新闻标题
• 《新晚报》

<正>本文以《中国日报双语新闻》和《新晚报》中2016年和2017年的微信版新闻标题中的中英语码转换为语料,以Myers-Scotton的"基础语框架模式"为理论框架对其344则语料进行分析。旨在确定新闻标题中中英语码转换是否只是一种盲目的效仿或者是"洋污染",中英语码转换的形式有哪些以及转码的原因。随着网络的不断发展,很多报纸都以订阅号的形式出现在微信中,这种既方便携带又方便阅读的方式深受人们的青睐。据观察,微信推送的新闻标题中越来越多地出现中英语码转换的现象,一些网友对此新

• 单位
  上海大学