机器翻译的出现和人工智能的发展对高校商务英语翻译教学提出了新挑战,而现阶段商务英语翻译课程教学无法及时应对这些挑战。以商务英语翻译课程人才培养的总目标为导向,为了更适应科技发展的事实和趋势,培养更符合现代社会和企业需要的人才,建议对商务英语翻译教学进行适当的调整和改进,转变教学思想,调整教材内容,改进教学方法。