科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
企业社会责任报告(以下简称CSR报告)中的董事长致辞,是企业与利益相关者进行沟通的重要渠道。本研究基于自建语料库,对中美企业董事长致辞的语域特征进行多维分析。研究发现:1)与通用语篇相比,董事长致辞主要呈现较强的指称明晰性特征,而其在叙述性和显性劝说性上较弱;2)与美企相比,中企董事长致辞主要属于偏叙述及指称明晰类语篇,而其在交互性、即席信息组织精细度上相对较弱;3)中美企业董事长致辞的维度特征差异,具体表现在55项语言特征共现频率上。董事长致辞提升企业合法性的交际目的,形成了其特有的语域特征;中美两国社会文化语境(权力距离高低、长期与短期导向)与中美作者在英语语言熟练度等方面的差异,导致了中美企业董事长致辞的语域特征差异。本研究对提升我国企业对外传播质量及CSR报告语类的教学具有一定启示作用。
- 单位
