中国神话在国外呈现以语言文字、多媒体传播为主，舞剧、木偶戏等其他方式为辅的多模态译介与传播格局。其总体发展态势良好，但也存在各模态相互脱离、翻译质量参差不齐、国外受众文化预设不足等问题。因此，提高中国神话的传播力应从提高各模态结合度，让各模态相辅相成，积极培养高水平的多模态本土译者；加强中西文化交流，提高国外受众文化预设能力等几方面着手。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
