<正>科幻小说家威廉·吉布森曾有一句话:"未来其实已经到了,只不过分布得不均匀而已。"在汉语中,"未来"一词非常奇妙,未来未来,还未到来。因此,这句话翻译成汉语后,本身就包含了一种矛盾——既然未来,怎么就已经来了?如今,我们经常会说,"未来已来",尤其是二〇二〇年发生的很多事,给人们一种时空交错的感觉。很多看似科幻的事情已经实现,而很多远古的东西又再发生。有时候,我们会感到迷茫,到底什么是前现代,