泰山文化作为我国璀璨文明的一部分,自古以来就受到学者的关注。本研究通过调查问卷,分析泰山文化目前在海外传播的英译表达、传播效果、文化认同现状,比较筛选更能诠释泰山文化的英译表达,以扩大泰山文化的海外影响力,改进当前泰山文化对外传播的效果。