摘要

《蜃楼志》是中国首部正面描写广州十三行的世情小说,其商业世情文化翻译鲜有研究。本文以韩南英译《蜃楼志》为研究对象,描写商业文化、城市文化、风俗、商业人物文化等特定行商文化的英译与构建特征,探索商业文化构建的策略。