在国内外优秀影视产品的台词中,中文翻译国外的影视产品的台词或许很简单,但是要英文来翻译我国经典影视产品的台词却存在困难,因为在中国的台词中,有很多是在特定的环境和历史积淀下来的成语和俗语,用中文展现出来显得文化气息优美浓厚,用英文翻译中文却往往显得苍白平淡,这也是要确立我国文化自信,凸显我国文化自信有充分底气的原因之一。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
