目的论视角下《红楼梦》颜色词翻译研究探析

作者：向欣雨

来源：英语广场(学术研究), 2020, (04): 15-16.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2020.04.006

• 红楼梦
• 颜色词
• 目的论
• 翻译研究

《红楼梦》是我国文学史上的经典著作,其中丰富多彩的颜色词被运用于细节描写与诗词曲赋中,对于情节推动和文化展现具有重要意义。本文着眼于分析杨宪益版《红楼梦》中颜色词的英译,采用目的论这一视角,从三原则出发探讨译者在处理这一类词语时的一般策略。

• 单位
  辽宁师范大学