毛泽东诗词中的革命性思维及其翻译转换

作者：石春让; 李稳敏

来源：天津外国语大学学报, 2019, 26(06): 35-156.

• 毛泽东诗词
• 革命性思维
• 翻译转换

毛泽东诗词的鲜明特征之一是富含革命性思维,翻译时有必要将其转换到译语中。对比分析我国两位诗词翻译名家许渊冲和辜正坤的三个译例,发现两位译者对毛泽东诗词中的革命性思维都有深刻的认识,译文也各有千秋,对今后毛泽东诗词中革命性思维的翻译转换具有启发意义。

• 单位
  陕西科技大学; 西安外国语大学