摘要
汉语中“处所+V着+NP”这一类句式在表达某处所存在某事物的同时也表示出了存在的方式,可以称为“方式存在句”。“有”字存在句是单纯的表示存在,而方式存在句体现了汉语存在表达的特点,在英语中没有严格的对应句式。方式存在句中的动词没有明确的施事,由以处所为话题、表示动作行为的操作说明句演变而来,通过转喻机制,由指动作行为变为指动作行为所造成的结果状态。在这一演变过程中,施事的不出现起了关键作用。施事不出现会导致动词从表示动作行为变为表示状态或方式。方式存在句的特点和形成过程反映了话题结构和方式要素在汉语语法表达中的重要性。
- 单位