《我孤独地漫游,像一朵云》二译本文体风格比较研究

作者：王音敏

来源：青年文学家, 2018, (11): 104-105.

• 我孤独地漫游
• 像一朵云
• 华兹华斯
• 文体特征

《我孤独地漫游,像一朵云》是英国诗人华兹华斯一首著名的诗歌。本文选取顾子欣与杨玉德的译文为范本,分别从文体特征的格式特点、格律要求、语言风格和意象表达与象征运用这四个方面来浅析二译本之间的差异。

• 单位
  河北传媒学院