面向成都皮影文化的城轨列车通感转译设计

作者：王心贤; 石卓雯; 闵光辉; 景春晖; 支锦亦^*

来源：包装工程, 2023, 44(12): 144-188.

DOI：10.19554/j.cnki.1001-3563.2023.12.015

• 通感转译
• 造型语言
• 层次分析法(AHP)
• 成都皮影
• 城市轨道列车

目的 提升城市轨道列车外观设计的文化内涵，丰富城市轨道列车工业设计的文化表征方法。方法 以成都皮影文化为例，基于通感转译理论，通过构建“通感桥”的关联属性实现对用户多感官意象活动中接收信息的转化和翻译，并结合层次分析法（AHP）将转译的造型语言进行聚类分析，最后从用户解码路径出发，逆向验证列车造型语言的科学性。结果 得到皮影人物局部特征、皮影人物形象、皮影人物颜色、皮影光影渐变、皮影雕刻纹理、皮影肌理和皮影人物轮廓线条7个本觉意象指标并计算了其各自权重。结论 将以上方法应用于城市轨道列车的外观设计实践中，形成了表达成都皮影文化意象的城市轨道列车外观方案，为地域文化融合的城市轨道列车提供了新思路，具有一定的参考价值。

• 单位
  西南交通大学