科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
多元系统理论为文化翻译提供新的理论视角，将文化翻译纳入了世界文化多元系统之中。后疫情时代，世界面临百年未有之大变局，中国以全新姿态步入世界舞台中央，文化自信已成为时代最强音。作为民族文化符号构成的云冈文化，具有地方性、民族性、历史性、艺术性和宗教文化特性，是中华民族优秀文化的重要组成部分。随着中华文化步入世界文化多元系统中心，在译介民族文化时应坚持异化翻译为主，归化翻译为辅，多种译法并存的翻译策略，不仅有利于促进多元文化的传播和交流，更有利于推动世界多元文化格局的构建。
-
单位山西大同大学
