跨文化视角下影视字幕汉——西翻译策略及其语料库构建

作者：高羽

来源：文化创新比较研究, 2018, 2(30): 89-90.

• 跨文化
• 影视字幕
• 汉西翻译
• 翻译策略
• 语料库

跨文化视角下影视字幕汉——西翻译的策略研究以经典翻译理论和现当代影视翻译新思想为理论框架,经过大量翻译实例的比较分析和译介评价,构建起二语平行的字幕翻译研究模式,进而归纳该领域翻译的宏观策略,在此基础上整理研究实例,建立汉——西字幕翻译的文化语料库。

• 单位
  大连外国语大学