生态翻译学视角下英语小说汉译的“三维转换”研究——以《肖申克的救赎》汉译本为例

作者：李敏; 邵华

来源：英语教师, 2021, 21(20): 20-23.

• 生态翻译学
• 语言维
• 文化维
• 交际维
• 《肖申克的救赎》

介绍生态翻译学及相关研究成果。以生态翻译学理论为指导,以施寄青和赵永芬等合译的《肖申克的救赎》汉译本为语料,分析译者在翻译过程中如何从语言维、文化维和交际维三个层面进行适应性选择和转换,译出既符合目的语读者阅读习惯,又能准确传达源语思想文化内涵的译文。

• 单位
  南京林业大学