神甫

作者：阿尔弗雷德·德布林; 罗炜

来源：世界文学, 2022, (03): 105-128.

<正>雾冒着柔柔的烟气笼罩波茨坦广场，源源不断地从动物园那边弥漫过来。高高的枝形路灯柱上，弧光灯在空中射出白光；黑乎乎的小自行车冒出，车铃叮当作响，而后没了踪影；小轿车犹疑不决，嗖嗖掠过沥青马路。明镜般的沥青路上倒映出滴着雨水的马腿、衣裙，油漆马车的扭曲轮廓，各种动静，哒哒哒，叮铃铃，轰隆隆，在广场上空响起；每隔一段时间，就会有规律地传来一声哨音。神甫从地铁里爬上来，站在施蒂勒尔鞋店前。他撑着伞，在人行道上行进，人行道被雨水淋得透亮。