作为文学的“美术”——美术与中国现代文学观念的生成

作者：狄霞晨

来源：中国比较文学, 2021, (02): 153-167.

DOI：10.16234/j.cnki.cn31-1694/i.2021.02.013

• 美术
• 纯文学
• 明治
• 刘师培
• 周氏兄弟

"美术"来自日语,曾在晚清中国一度成为热词,成为了"art""literature""belleslettres"等词的中文译词。文学意义下的"美术"经过蔡元培、王国维、严复、刘师培、鲁迅、周作人等学人的推广,在晚清很大程度上成为了现代意义下"文学"的代名词,对中国现代文学观念的生成而言意义重大。作为文学的"美术"之所以能够得到晚清学人的肯定与推广,一方面得益于日本明治时期"美术""美文"观念的传播,一方面也有赖于严复等人对西方文学、美学理论的译介。在近代东西方思想的交汇下,感情与形式、感情与理智的关系成为美术/文学观中重点争论的对象。中国现代文学观念正是在近代美术观念的传播中逐渐形成、建构起来的。

• 单位
  上海社会科学院