论福斯特《印度之行》片段形合意合下的翻译

作者：刘小凤

来源：青年文学家, 2013, (24): 156-157.

• 形合
• 意合
• 选词
• 转换

任何一种语言都是形合意合兼而有之的,没有一种语言是纯形合或纯意合的语言,不同的只是语言表现形态的差异。英语重形合,汉语重意合,在翻译中的选择和转换就要灵活而又谨慎。

• 单位
  成都大学