张爱玲译《老人与海》中的女性主义干涉策略研究

作者：李思乐

来源：湖北第二师范学院学报, 2013, (03): 111-113.

• 张爱玲
• 《老人与海》
• 女性主义干涉策略 Eileen Chang
• The Old Man and the Sea
• feminist interventional measures

张爱玲是一位有着较强烈的性别意识的翻译家。她为自己翻译的《老人与海》中文版所写序言及对原作中某些带有男性话语的词汇的劫持,都显示了其翻译中的女性主义干涉策略。但总体而言,其译作仍不失为佳作。

• 单位
  湖北中医药大学