<正>"诗歌,对于我,是对于恢宏壮阔的一个见证。"杰克·吉尔伯特在1965年写道,而他的《吉尔伯特诗全集》证实了这句话。生长于匹兹堡,伴着三条大河和九十二座桥,以及他年轻时工作过的火焰熊熊的钢厂,眩晕于自己的所见,他很快决定尽其一生寻找那种恢宏壮阔。他寻找,在他就读这座城市的大学时写的诗歌中,在战后的巴黎街头,在罗马、佩鲁吉亚、旧金山、纽约。在阅读中,尤其是在希腊抒情诗,和贺拉斯、卡图卢斯的著作里,在彼特