元日

作者：王安石; 许渊冲

来源：阅读, 2023, Z5: 66.

<正>爆竹声中一岁除(2)，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈(3)日，总把新桃换旧符(4)。译文在鞭炮声中，旧的一年已经过去。春风带来了洋洋暖意，连屠苏酒喝起来都是暖的。初升的太阳照耀着千家万户，大家都忙着把旧的桃符取下换上新的桃符。