在现代汉语中"X试试"至少有三种表达功能,其中"X试试3"以肯定形式表否定,这种现象被学界定义为"隐性否定"。"X试试3"最早见于清代嘉庆年间,经过长期高频率使用,通过主观化机制及语境义的固化,逐渐形成隐性否定的表达功能。