研究档案类词语,发现"文档"来源于"文帐","文帐"来源于"文状","帐子"又来源于"状子"。"舆图"的"疆土"义较早,"地图"义较晚,其中"舆"是形声字,有表意功能。"文件"不是外来词,应是"文卷"演变而来的。