前景化理论视角下的葛译《青衣》翻译策略研究

作者：张白桦; 张侃侃

来源：常州工学院学报(社科版), 2020, 38(02): 87-90.

• 前景化
• 《青衣》
• 翻译策略
• 葛浩文

前景化视角下的翻译策略是通过突破性的表达来确保读者感受到文本的文学性和审美性。文章以利奇提出的质量性前景化和数量性前景化为理论依据,研究了葛浩文《青衣》的翻译策略,探究译者表现文本的美学价值的过程,为中国文化"走出去"提供个案参考。

• 单位
  内蒙古工业大学