摘要

<正>水利英语与其它英文文体不同,语法隐喻是水利英语文体的重要特征。一般的翻译方法虽然适用于各种英文文体,但是不同的语体又各具特色。水利英语作为科技英语的一个分支,在词汇、语法等方面都具有一定的特殊性。针对目前我国水利英语翻译中出现的问题,本文主要从常用语法隐喻及其翻译技巧等方面进行了分析和探讨,以期能够助力提高水利英语翻译质量。1.水利英语中常用语法隐喻从古至今,国内外很多学者都对英语中的语法隐喻进行了深入研究。早期的语法隐喻研究主要围绕着词汇隐喻展开,