关联翻译理论视角下非遗旅游外宣研究——以承德地区满非遗英译为例

作者：郭立超; 武博; 刘彦奎

来源：中国民族博览, 2019, (01): 96-97.

• 关联翻译理
• 非遗旅游外宣
• 承德地区

非物质文化遗产的外宣文本包含大量历史、习俗、宗教等信息,给外宣翻译工作带来了巨大的困难。由于其文本功能的特殊性,外宣文本既要考虑到文本的可读性,又要考虑如何保留原文的文化要素。关联翻译理论从认知的角度出发,以最佳关联为标准,为非遗的翻译提供了新的视角。

• 单位
  河北民族师范学院