博物馆中国玉器名称英译研究——以天津博物馆为例

作者：李鸿斌; 杜倩屹^*

来源：天津大学学报(社会科学版), 2021, 23(04): 356-361.

• 玉器名称
• 英译
• 天津博物馆
• 文化专有项

文章以天津市博物馆玉器藏品的名称翻译为研究对象,总结了玉器名称各组成部分的常见翻译方法,发现翻译中的不足之处并提出改进措施。通过对天津博物馆玉石文物名称的翻译进行研究,旨在探寻国际化时代中国文物翻译的一些基本原则及策略,以期实现中国文物译名翻译的不断提升和改进,真正促进中国文化"走出去"。