从目的论角度分析明孝陵语言景观中文化负载词的英译策略

作者：王佳艺; 范勇

来源：英语广场(学术研究), 2023, (31): 36-39.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2023.31.013

• 目的论
• 文化负载词
• 语言景观
• 翻译策略

南京作为六朝古都，拥有许多历史文化景观，南京明孝陵作为国家一级人文景区，对于传播中国文化、讲好中国故事、塑造国际形象具有重要的作用。文化负载词承载了丰富文化内涵和历史底蕴，译者在翻译语言景观中的文化负载词时需要格外谨慎。本文结合目的论的相关理论，分析了明孝陵景区语言景观中文化负载词的英译策略。

• 单位
  南京信息工程大学