李煜的《虞美人》有多个英译版本，基于译者主体性视域，许渊冲和Frankel的文化背景和审美体验存在差异。许渊冲长期受到中国古典文化的熏陶，其译文在意象朦胧多义和意境余味无穷方面更胜一筹；Frankel在英语环境中生长，其译文在用词贴切和用韵自然方面有可取之处。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
