摘要

文章探讨日趋精简的、似乎无章可循的现代英语函电的任意性,并通过对商务交往各时期的函电实例分析,认为:现代商务函电的任意中有管约,管约中有任意;任意是通过语词、句法和语篇等载体呈现的,函电语境是触发有关载体的动力;函电的任意与管约两者同处在一个连续体中,它们的关系是相互强弱更替的辩证关系。