摘要

歌剧《素馨花》讲述的是七百多年前的元代刺桐港(泉州),随船偷渡而来的波斯女奴阿依莎和中国船工唐海生二人发生的曲折动人的爱情故事。那时是泉州港最为繁荣的时代,泉州港既是“海上丝绸之路”的起点,又有“东方第一大港”之称。剧作家除了表现爱情故事,还要表现泉州港的辉煌过去。该剧主要借鉴了西洋大歌剧的创作手法,并融合了地方音乐元素,也就是被称为盛唐遗音的泉州“南音”,以此来塑造人物的音乐形象。《这哪里是苍凉的军歌》是该剧女主角阿依莎的重要唱段之一,是她面对强权欺压,被迫与爱人分离之时独自抒发情怀而唱的咏叹调。笔者在演唱该唱段的时候除了体会阿依莎人物内心的悲凉和绝望,面对强权压迫奋起反抗的决心,还需对剧本、音乐和演唱技巧等方面进行充分研究,才能诠释好人物。