随着科技迅速发展，科技文本的翻译变得越来越重要。我国科技翻译已取得巨大进步，研究科技英语的汉语译文意义重大。功能对等理论是尤金·奈达的翻译理论之一，该理论对翻译研究具有重要指导作用。该文将功能对等理论应用于《自然》一书中的科技文章的翻译中，通过分析该书中的长难句的特点，对比分析源语和目的语，寻求翻译科技英语长难句的翻译技巧。经过研究分析，运用这些翻译技巧，使科技英语尽可能获得逻辑清晰、符合汉语行文习惯的汉译文。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
