我国农村旅游资源非常丰富,具有浓厚的民俗特色、美食特色、地域特色等,带动了农业经济发展的新风尚。为了推进城镇化发展,促进农村经济转型,吸引国内外的游客来农村旅游,有必要对农村旅游经济翻译发展进行研究。从农村旅游英语翻译的背景入手,将旅游翻译中的一些规则和技巧运用到农村旅游英语翻译的具体案例中,为对外乡村旅游发展服务。