琅琊山作为滁州著名旅游景点,承担着文化宣传和展示城市形象的重要作用。景区翻译是彰显地区文化特色,宣传地区旅游亮点的关键。以滁州市琅琊山风景区为例,分析当前该景区公示语英译的现状。再以生态翻译学为指导,从语言、文化、交际三个维度对景区公示语的英译进行改善,以期提高该景区公示语的翻译质量。